¤*RizaLovesNabari*¤ |
|
| Ma...secondo me hanno sbagliato a tradurre allora.
disappear non è scomparire? Finchè io non scompaio?O_o nn ha senso detto da Miharu e poi Ti odierò per il resto della mia vita se muori?? Ma se lo cancella è ovvio che poi comunque muore, cioè non ha senso...
Io ho letto da onemanga e il dialogo ha un briciolo di sanità XD
Don't forget the promise that you made= Non dimenticare la promessa che hai fatto.
Until I erase you, you can't die= Finchè non ti cancello, tu non puoi morire.
If you die, I'll curse you= se muori, ti seguirò.
A me sembra che abbia molto più senso O-o credo che tu l'abbia presa da un sito un pò tarocco XD
|
| |